Το έργο της μετάφρασης. Προϋποθέσεις και ιδιαιτερότητες

Γεώργιος Πινακούλας δείτε όλα τα video εδώ

Ο Γεώργιος Πινακούλας, Φιλόλογος – Μεταφραστής, μιλάει στην Πεμπτουσία για το έργο της μετάφρασης, τις προϋποθέσεις και τις ιδιαιτερότητες του μεταφραστικού έργου, με αφορμή την πρόσφατη μετάφραση των «Ασκητικών» του αββά Ισαάκ του Σύρου στη Νέα Ελληνική από τις εκδόσεις «εν πλω» .

Κατηγορία:

Παιδεία , Πολιτισμός , Τέχνη και Πολιτισμός

Θέμα:

Μετάφραση έργων , Μεταφραστικό έργο

«Δράξασθε παιδείας, αναλάβατε όπλα δικαιοσύνης» 11 Ιανουαρίου 2020 Αλέξανδρος Κοσματόπουλος, Συγγραφέας Θέμα: Απόστολος Παύλος

«Η ποίηση είναι ένα καταπληκτικό πράγμα στη ζωή» 22 Μαρτίου 2019 Γρηγόρης Στάθης, Ομότιμος Καθηγητής Βυζαντινής Μουσικολογίας και Ψαλτικής Πανεπιστημίου Αθηνών Θέμα: Ποίηση

Θεολογία μέσω λογοτεχνικού και ποιητικού λόγου 7 Σεπτεμβρίου 2018 Μητροπολίτης Προικοννήσου Ιωσήφ Θέμα: Θεολογία

Η Έλλη Λαμπέτη διαβάζει Οδυσσέα Ελύτη: «Ο χαρταετός» 20 Φεβρουαρίου 2018 Θέμα: Ποίηση

Η Θεσσαλονίκη στα ποιήματα του Μανουήλ Φιλή 17 Οκτωβρίου 2017 Σοφία Κοτζάμπαση, Καθηγήτρια Φιλοσοφικής Σχολής Α.Π.Θ. Θέμα: Βυζαντινή Μακεδονία

«Η των πεσόντων Ανάστασις» στις νεοελληνικές λογοτεχνικές γραφές 3 Δεκεμβρίου 2016 Αναστάσιος Πολυχρονιάδης, Δρ Θεολογίας ΑΠΘ Θέμα: Λογοτεχνία

Και ένα πόντο πιο ψηλά να πάτε άνθρωποι, ευχαριστώ θα σας πει ο Θεός! 30 Απριλίου 2016 Γεώργιος Μπαμπινιώτης, Καθηγητής Γλωσσολογίας Πανεπιστημίου Αθηνών Θέμα: Ελληνική ποίηση

Η γλώσσα είναι ο πολιτισμός μου, η ιστορία μου, τα όρια της σκέψης μου 27 Απριλίου 2016 Γεώργιος Μπαμπινιώτης, Καθηγητής Γλωσσολογίας Πανεπιστημίου Αθηνών Θέμα: Ελληνική ποίηση

O Ελύτης δεν απέρριπτε, μόνο, αλλά είχε και πρόταση… 21 Απριλίου 2016 Γεώργιος Μπαμπινιώτης, Καθηγητής Γλωσσολογίας Πανεπιστημίου Αθηνών Θέμα: Ελληνική ποίηση

Οι νέοι μπορούν να απολαύσουν τον Ελύτη καλύτερα από τον καθένα 18 Απριλίου 2016 Αμαλία Μαυροειδή, Εκπαιδευτικός Θέμα: Ελληνική ποίηση

Γ. Μπαμπινιώτης: ανατρεπτική η προσέγγιση του Ελύτη 17 Απριλίου 2016 Γεώργιος Μπαμπινιώτης, Καθηγητής Γλωσσολογίας Πανεπιστημίου Αθηνών Θέμα: Ελληνική ποίηση

Ο ποιητής Γιώργος Σαραντάρης 26 Ιουνίου 2015 Άγγελος Καλογερόπουλος, Ποιητής, Εκπαιδευτικός Θέμα: Σαραντάρης

«Έρως και Έρις»: Αναζητώντας την ποιητική των πραγμάτων 22 Ιουνίου 2015 Κώστας Λουδοβίκος, Εικαστικός και Ιστορικός Τέχνης

Αναγόρευση Κικής Δημουλά σε Επίτιμο Διδάκτορα της Θεολογικής Σχολής ΑΠΘ 25 Μαΐου 2015 Θέμα: Ποίηση

Γιώργου Σεφέρη «Η ΚΙΧΛΗ» 22 Μαΐου 2015 Κωνσταντίνος Θεμελής, Σκηνοθέτης Θέμα: Γιώργου Σεφέρη "Η ΚΙΧΛΗ"

Γιάννης Κορίδης «Ποιητικό ημερολόγιο» 12 Μαΐου 2015 Γιάννης Κορίδης, Ποιητής και Ιδρυτής των εκδόσεων "Ιωλκός" Θέμα: Ποιητικό ημερολόγιο

Ο εκδότης Βασίλης Χατζηιακώβου μιλά για την πορεία του στον μαγικό κόσμο του βιβλίου. Μέρος 2ο 24 Φεβρουαρίου 2015 Βασίλης Χατζηιακώβου, Εκδότης Θέμα:

Ο εκδότης Βασίλης Χατζηιακώβου μιλά για την πορεία του στον μαγικό κόσμο του βιβλίου. Μέρος 1ο 17 Φεβρουαρίου 2015 Βασίλης Χατζηιακώβου, Εκδότης Θέμα: