Το έργο της μετάφρασης. Προϋποθέσεις και ιδιαιτερότητες

Γεώργιος Πινακούλας δείτε όλα τα video εδώ

Ο Γεώργιος Πινακούλας, Φιλόλογος – Μεταφραστής, μιλάει στην Πεμπτουσία για το έργο της μετάφρασης, τις προϋποθέσεις και τις ιδιαιτερότητες του μεταφραστικού έργου, με αφορμή την πρόσφατη μετάφραση των «Ασκητικών» του αββά Ισαάκ του Σύρου στη Νέα Ελληνική από τις εκδόσεις «εν πλω» .

Κατηγορία:

Παιδεία , Πολιτισμός , Τέχνη και Πολιτισμός

Θέμα:

Μετάφραση έργων , Μεταφραστικό έργο

Ντοκιμαντέρ: «Άγιος Παΐσιος, ο ασυρματιστής του Θεού» (Α΄ Μέρος) 11 Νοεμβρίου 2024 Θέμα: 'Αγιος Παΐσιος ο Αγιορείτης

π. Νικόλαος Λουδοβίκος: Η γνωριμία μου με τους νεοφανείς Αγίους Πορφύριο, Παΐσιο και Ιάκωβο 22 Νοεμβρίου 2023 Πρωτοπρεσβύτερος Νικόλαος Λουδοβίκος, Καθηγητής Πανεπιστημίου Ιωαννίνων Θέμα: Σύγχρονοι Άγιοι

Συνέντευξη Γέροντα Εφραίμ Βατοπαιδινού για τον Άγιο Παΐσιο τον Αγιορείτη 12 Ιουλίου 2023 Γέροντας Εφραίμ, Καθηγούμενος Ιεράς Μεγίστης Μονής Βατοπαιδίου Θέμα: 'Αγιος Παΐσιος ο Αγιορείτης

Άξιον Εστί σε ήχο πλ. Δ’, το αγαπημένο του Αγ. Παϊσίου 12 Ιουλίου 2023 Θέμα: 'Αγιος Παΐσιος ο Αγιορείτης

Γέρων Εφραίμ Κατουνακιώτης και Άγιος Παΐσιος. Οι Μεγάλοι του Αγίου Όρους 12 Ιουλίου 2023 Δρ. Στέφανος Δημόπουλος, Χειρουργός Οφθαλμίατρος Θέμα: Άγιον Όρος

Πνευματικές αναμνήσεις από τους οσίους Πορφύριο και Παΐσιο 12 Ιουλίου 2023 Επίσκοπος Αρούσας και Κεντρικής Τανζανίας κ. Αγαθόνικος Θέμα: Αγιορειτικές Μορφές

Ο Σεβασμός μεταξύ των μελών της οικογένειας σύμφωνα με τον Άγιο Παΐσιο 8 Φεβρουαρίου 2023 Πρωτοπρεσβύτερος π. Γεώργιος Χριστοδούλου Θέμα: 'Αγιος Παΐσιος ο Αγιορείτης

Γέρων Εφραίμ Βατοπαιδινός: «κοινός σκοπός μοναχών και κοσμικών ο Αγιασμός» 30 Ιανουαρίου 2023 Γέροντας Εφραίμ, Καθηγούμενος Ιεράς Μεγίστης Μονής Βατοπαιδίου Θέμα: Αγιορείτικα

Γιατρός αγίου Παϊσίου: Είχε το πιο ωραίο χαμόγελο ο Άγιος 5 Μαΐου 2021 Γεώργιος Μπλάτζας, Καθηγητής Χειρουργικής Θέμα: 'Αγιος Παΐσιος ο Αγιορείτης

Άγιος Παΐσιος Αθωνίτης – Μητροπολίτης Λεμεσού Αθανασίου 14 Ιουλίου 2020 Μητροπολίτης Λεμεσού Αθανάσιος Θέμα: 'Αγιος Παΐσιος ο Αγιορείτης

Η διδασκαλία του οσίου Παϊσίου για την οικογένεια και τους νέους 14 Ιουλίου 2019 Μητροπολίτης Αιτωλίας και Ακαρνανίας Κοσμάς

Ο άγιος των ημερών μας, Όσιος Παΐσιος ο Αγιορείτης 13 Ιουλίου 2019 Μητροπολίτης Καστορίας Σεραφείμ (+) Θέμα: Αγιορείτες άγιοι

Ο όσιος Παΐσιος ένας παγκόσμιος άνθρωπος 12 Ιουλίου 2019 Γεώργιος Ι. Μαντζαρίδης, Ομότιμος Καθηγητής Θεολογικής Σχολής Α.Π.Θ. Θέμα: Σύγχρονοι Άγιοι

Γέροντας Παίσιος ο Αγιορείτης (1924-1994), Ο Ασυρματιστής του Στρατού και του Θεού 12 Ιουλίου 2019 Άγιος Παΐσιος Αγιορείτης († 1994)

Ένας επιστήμονας εξομολογείται: «Ο Άγιος Παϊσιος με έβγαλε από την κόλαση που ζούσα» 2 Μαρτίου 2019 Αθανάσιος Ρακοβαλής, Εκπαιδευτικός

Τι είπε στον γιατρό του ο Άγιος Παΐσιος, 48 ώρες πριν κοιμηθεί 2 Φεβρουαρίου 2019 Θέμα: 'Αγιος Παΐσιος ο Αγιορείτης

Γέρων Εφραίμ Βατοπαιδινός: Ο Άγιος Παΐσιος απέδειξε ότι ζει Κύριος ο Θεός 25 Μαΐου 2018 Γέροντας Εφραίμ, Καθηγούμενος Ιεράς Μεγίστης Μονής Βατοπαιδίου

Στα βήματα του Αγίου Παϊσίου 24 Μαΐου 2018 Μητροπολίτης Δωδώνης Χρυσόστομος Θέμα: Στα βήματα του Αγίου Παϊσίου