Το έργο της μετάφρασης. Προϋποθέσεις και ιδιαιτερότητες

Γεώργιος Πινακούλας δείτε όλα τα video εδώ

Ο Γεώργιος Πινακούλας, Φιλόλογος – Μεταφραστής, μιλάει στην Πεμπτουσία για το έργο της μετάφρασης, τις προϋποθέσεις και τις ιδιαιτερότητες του μεταφραστικού έργου, με αφορμή την πρόσφατη μετάφραση των «Ασκητικών» του αββά Ισαάκ του Σύρου στη Νέα Ελληνική από τις εκδόσεις «εν πλω» .

Κατηγορία:

Παιδεία , Πολιτισμός , Τέχνη και Πολιτισμός

Θέμα:

Μετάφραση έργων , Μεταφραστικό έργο

«Η δογματική διάσταση του συγγραφικού έργου του Αρχιμανδρίτη Ζαχαρία» 19 Ιανουαρίου 2025 Γεώργιος Ι. Μαντζαρίδης, Ομότιμος Καθηγητής Θεολογικής Σχολής Α.Π.Θ. Θέμα: Ορθόδοξη πνευματικότητα

«Ο Θεανθρωποκεντρισμός κατά τους Τρεις Ἱεράρχες» 8 Απριλίου 2024 Πρωτοπρ. Βασίλειος Ι. Καλλιακμάνης, Καθηγητής Θεολογικής Σχολής Α.Π.Θ.

Γ. Μαντζαρίδης: «Ζούμε μια κατάσταση προωθημένης ακηδίας» 18 Μαρτίου 2024 Γεώργιος Ι. Μαντζαρίδης, Ομότιμος Καθηγητής Θεολογικής Σχολής Α.Π.Θ. Θέμα: Εμπειρία Θεού

Εκκοσμίκευση και ουδετεροθρησκεία: οι σύγχρονες προκλήσεις για την Εκκλησία 8 Ιανουαρίου 2022 Γεώργιος Ι. Μαντζαρίδης, Ομότιμος Καθηγητής Θεολογικής Σχολής Α.Π.Θ.

Τι τον θέλουμε τον Χριστό; Κάδρο στον τοίχο; 28 Απριλίου 2017 π. Αλέξανδρος Καριώτογλου, εφημέριος Ι.Ν. Αγ. Νικολάου Ραγκαβά Θέμα: χριστιανική ηθική

Ακτιβισμός και ακηδία: Οι δύο όψεις του ιδίου νομίσματος 23 Ιανουαρίου 2017 Γεώργιος Ι. Μαντζαρίδης, Ομότιμος Καθηγητής Θεολογικής Σχολής Α.Π.Θ. Θέμα: Ορθόδοξο ήθος

Απονομή τιμητικών διακρίσεων στον Καθηγητή Γεώργιο Μαντζαρίδη 9 Φεβρουαρίου 2016 Θέμα: Ακαδημαϊκή Θεολογία

Ο οντολογικός χαρακτήρας του χριστιανικού ήθους 12 Ιανουαρίου 2016 Αρχιμανδρίτης Ζαχαρίας Ζάχαρου, Ιερά Μονή Τιμίου Προδρόμου Έσσεξ Αγγλίας Θέμα: Νηπτική Θεολογία

Η Ορθόδοξη θεολογική Ηθική του Καθηγητού Γεωργίου Μαντζαρίδη 27 Δεκεμβρίου 2015 Πρωτοπρ. Βασίλειος Ι. Καλλιακμάνης, Καθηγητής Θεολογικής Σχολής Α.Π.Θ. Θέμα: Ακαδημαϊκή Θεολογία

Γράμματα σπουδάγματα, του Θεού τα πράγματα 8 Αυγούστου 2015 Αρχιμ. Διονύσιος Κατερίνας, εφημέριος Ι.Ν. Αγίας Παρασκευής, Αγ. Παρασκευής Αττικής Θέμα: Λαϊκή Παράδοση

π. Βασίλειος Καλλιακμάνης: Κοινωνικές και ηθικές προεκτάσεις της Ακολουθίας του Νιπτήρα 8 Απριλίου 2015 Πρωτοπρ. Βασίλειος Ι. Καλλιακμάνης, Καθηγητής Θεολογικής Σχολής Α.Π.Θ. Θέμα: