Το έργο της μετάφρασης. Προϋποθέσεις και ιδιαιτερότητες

Γεώργιος Πινακούλας δείτε όλα τα video εδώ

Ο Γεώργιος Πινακούλας, Φιλόλογος – Μεταφραστής, μιλάει στην Πεμπτουσία για το έργο της μετάφρασης, τις προϋποθέσεις και τις ιδιαιτερότητες του μεταφραστικού έργου, με αφορμή την πρόσφατη μετάφραση των «Ασκητικών» του αββά Ισαάκ του Σύρου στη Νέα Ελληνική από τις εκδόσεις «εν πλω» .

Κατηγορία:

Παιδεία , Πολιτισμός , Τέχνη και Πολιτισμός

Θέμα:

Μετάφραση έργων , Μεταφραστικό έργο

«Στον πνευματικό άνθρωπο αεί Σαρακοστή εστί, αεί Πάσχα εστί» 9 Μαρτίου 2022 Γέροντας Εφραίμ, Καθηγούμενος Ιεράς Μεγίστης Μονής Βατοπαιδίου Θέμα: Διαδικτυακές Συνάξεις με τον Γέροντα Εφραίμ

Η εμπειρική ζωή της Εκκλησίας 1 Μαρτίου 2022 Γέροντας Εφραίμ, Καθηγούμενος Ιεράς Μεγίστης Μονής Βατοπαιδίου Θέμα: Διαδικτυακές Συνάξεις με τον Γέροντα Εφραίμ

Αναπτύσσοντας την μυστική ένωση και κοινωνία με τον Θεό 21 Φεβρουαρίου 2022 Γέροντας Εφραίμ, Καθηγούμενος Ιεράς Μεγίστης Μονής Βατοπαιδίου Θέμα: Διαδικτυακές Συνάξεις με τον Γέροντα Εφραίμ

Δούλος Θεού: Ένα μυστήριο μέσα στην Ορθόδοξη Πνευματικότητα 11 Φεβρουαρίου 2022 Γέροντας Εφραίμ, Καθηγούμενος Ιεράς Μεγίστης Μονής Βατοπαιδίου

«Κατατρύφησον του Κυρίου και δώσει σοι τα αιτήματα της καρδίας σου» (Ψαλμ 36,4) Γ΄ Μέρος 28 Οκτωβρίου 2021 Γέροντας Εφραίμ, Καθηγούμενος Ιεράς Μεγίστης Μονής Βατοπαιδίου Θέμα: Διαδικτυακές Συνάξεις με τον Γέροντα Εφραίμ

5η e-Σύναξη από τον Άθωνα – Ενορία Πανεπιστημιακού Παρεκκλησίου Αγίων Νικολάου και Ιωάννου του Αποστόλου, Cluj Napoca Ρουμανίας 13 Μαΐου 2021 Γέροντας Εφραίμ, Καθηγούμενος Ιεράς Μεγίστης Μονής Βατοπαιδίου Θέμα: Διαδικτυακές Συνάξεις με τον Γέροντα Εφραίμ

3η Διαδικτυακή Σύναξη με Ρωσόφωνους πιστούς 11 Μαΐου 2021 Γέροντας Εφραίμ, Καθηγούμενος Ιεράς Μεγίστης Μονής Βατοπαιδίου Θέμα: Διαδικτυακές Συνάξεις με τον Γέροντα Εφραίμ

1ο Ψηφιακό Αρχονταρίκι από τον Άθωνα με Πρεσβυτέρες 24 Απριλίου 2021 Γέροντας Εφραίμ, Καθηγούμενος Ιεράς Μεγίστης Μονής Βατοπαιδίου Θέμα: Διαδικτυακές Συνάξεις με τον Γέροντα Εφραίμ

1η e-Σύναξη από τον Άθωνα με τους φίλους του Bizanticons Art Store 22 Απριλίου 2021 Γέροντας Εφραίμ, Καθηγούμενος Ιεράς Μεγίστης Μονής Βατοπαιδίου Θέμα: Διαδικτυακές Συνάξεις με τον Γέροντα Εφραίμ

2η Διαδικτυακή Σύναξη με Αγγλόφωνους Ψάλτες 16 Απριλίου 2021 Γέροντας Εφραίμ, Καθηγούμενος Ιεράς Μεγίστης Μονής Βατοπαιδίου Θέμα: Διαδικτυακές Συνάξεις με τον Γέροντα Εφραίμ

9ο Ψηφιακό Αρχονταρίκι από τον Άθωνα 9 Απριλίου 2021 Γέροντας Εφραίμ, Καθηγούμενος Ιεράς Μεγίστης Μονής Βατοπαιδίου Θέμα: Διαδικτυακές Συνάξεις με τον Γέροντα Εφραίμ

2η Διαδικτυακή Σύναξη με το Orthodox Christian Network (OCN) 22 Μαρτίου 2021 Γέροντας Εφραίμ, Καθηγούμενος Ιεράς Μεγίστης Μονής Βατοπαιδίου Θέμα: Διαδικτυακές Συνάξεις με τον Γέροντα Εφραίμ

2η Διαδικτυακή Σύναξη με τους φίλους του Βιβλιοπωλείου «Libraria Bizantina» Βουκουρεστίου Ρουμανίας 19 Μαρτίου 2021 Γέροντας Εφραίμ, Καθηγούμενος Ιεράς Μεγίστης Μονής Βατοπαιδίου Θέμα: Διαδικτυακές Συνάξεις με τον Γέροντα Εφραίμ

«Η αγάπη ουδέποτε εκπίπτει» 16 Μαρτίου 2021 Γέροντας Εφραίμ, Καθηγούμενος Ιεράς Μεγίστης Μονής Βατοπαιδίου Θέμα: Διαδικτυακές Συνάξεις με τον Γέροντα Εφραίμ

2η Διαδικτυακή Σύναξη από τον Άθωνα με Ορθόδοξους Γάλλους 12 Μαρτίου 2021 Γέροντας Εφραίμ, Καθηγούμενος Ιεράς Μεγίστης Μονής Βατοπαιδίου Θέμα: Διαδικτυακές Συνάξεις με τον Γέροντα Εφραίμ

1η e-Σύναξη με τον Σύλλογο Φίλων Αγίου Όρους Αγγλίας (athosfriends.org) 11 Μαρτίου 2021 Γέροντας Εφραίμ, Καθηγούμενος Ιεράς Μεγίστης Μονής Βατοπαιδίου Θέμα: Διαδικτυακές Συνάξεις με τον Γέροντα Εφραίμ

2η e-Σύναξη με Πρεσβυτέρες Ρουμάνων Ιερέων 19 Φεβρουαρίου 2021 Γέροντας Εφραίμ, Καθηγούμενος Ιεράς Μεγίστης Μονής Βατοπαιδίου Θέμα: Διαδικτυακές Συνάξεις με τον Γέροντα Εφραίμ

2η Διαδικτυακή Σύναξη με Ρωσόφωνους πιστούς 17 Φεβρουαρίου 2021 Γέροντας Εφραίμ, Καθηγούμενος Ιεράς Μεγίστης Μονής Βατοπαιδίου Θέμα: Διαδικτυακές Συνάξεις με τον Γέροντα Εφραίμ