Το έργο της μετάφρασης. Προϋποθέσεις και ιδιαιτερότητες

Γεώργιος Πινακούλας δείτε όλα τα video εδώ

Ο Γεώργιος Πινακούλας, Φιλόλογος – Μεταφραστής, μιλάει στην Πεμπτουσία για το έργο της μετάφρασης, τις προϋποθέσεις και τις ιδιαιτερότητες του μεταφραστικού έργου, με αφορμή την πρόσφατη μετάφραση των «Ασκητικών» του αββά Ισαάκ του Σύρου στη Νέα Ελληνική από τις εκδόσεις «εν πλω» .

Κατηγορία:

Παιδεία , Πολιτισμός , Τέχνη και Πολιτισμός

Θέμα:

Μετάφραση έργων , Μεταφραστικό έργο

Ερευνάτε τας Γραφάς: Άσμα Ασμάτων 27 Ιουλίου 2020 Αρχιμανδρίτης π. Ιάκωβος Κανάκης, Δρ. Θεολογίας Θέμα: Ερευνάτε τας Γραφάς

Ερευνάτε τας Γραφάς: Εκκλησιαστής 15 Ιουλίου 2020 Αρχιμανδρίτης π. Ιάκωβος Κανάκης, Δρ. Θεολογίας Θέμα: Ερευνάτε τας Γραφάς

Ερευνάτε τας Γραφάς: Ιώβ 6 Ιουλίου 2020 Αρχιμανδρίτης π. Ιάκωβος Κανάκης, Δρ. Θεολογίας Θέμα: Ερευνάτε τας Γραφάς

Ερευνάτε τας Γραφάς: «Παροιμίαι Σολομώντος» 30 Ιουνίου 2020 Αρχιμανδρίτης π. Ιάκωβος Κανάκης, Δρ. Θεολογίας Θέμα: Ερευνάτε τας Γραφάς

Ερευνάτε τας Γραφάς: «Οι Ψαλμοί του Δαυίδ» 16 Ιουνίου 2020 Αρχιμανδρίτης π. Ιάκωβος Κανάκης, Δρ. Θεολογίας Θέμα: Ερευνάτε τας Γραφάς

Ερευνάτε τας Γραφάς: Α΄, Β΄ και Γ΄ Μακκαβαίων 11 Ιουνίου 2020 Αρχιμανδρίτης π. Ιάκωβος Κανάκης, Δρ. Θεολογίας

Ερευνάτε τας Γραφάς: Το βιβλίο της Εσθήρ 6 Ιουνίου 2020 Αρχιμανδρίτης π. Ιάκωβος Κανάκης, Δρ. Θεολογίας Θέμα: Ερευνάτε τας Γραφάς

Ερευνάτε τας Γραφάς: «Ιουδίθ» 10 Μαΐου 2020 Αρχιμανδρίτης π. Ιάκωβος Κανάκης, Δρ. Θεολογίας Θέμα: Ερευνάτε τας Γραφάς

Ερευνάτε τας Γραφάς: «Τωβίτ» 27 Απριλίου 2020 Αρχιμανδρίτης π. Ιάκωβος Κανάκης, Δρ. Θεολογίας Θέμα: Ερευνάτε τας Γραφάς

Ερευνάτε τας Γραφάς: «Β΄ Έσδρας» και «Νεεμίας» 1 Απριλίου 2020 Αρχιμανδρίτης π. Ιάκωβος Κανάκης, Δρ. Θεολογίας Θέμα: Ερευνάτε τας Γραφάς

Ερευνάτε τα Γραφάς: Α΄ Έσδρας 10 Μαρτίου 2020 Αρχιμανδρίτης π. Ιάκωβος Κανάκης, Δρ. Θεολογίας Θέμα: Ερευνάτε τας Γραφάς

Ερευνάτε τας Γραφάς: Α΄ και Β΄ Παραλειπομένων 5 Μαρτίου 2020 Αρχιμανδρίτης π. Ιάκωβος Κανάκης, Δρ. Θεολογίας Θέμα: Ερευνάτε τας Γραφάς

Ερευνάτε τας Γραφάς: «Γ΄ και Δ΄ Βασιλειών» 10 Φεβρουαρίου 2020 Αρχιμανδρίτης π. Ιάκωβος Κανάκης, Δρ. Θεολογίας Θέμα: Ερευνάτε τας Γραφάς

Ερευνάτε τας Γραφάς:«Α΄ και Β΄ Βασιλειών» 3 Φεβρουαρίου 2020 Αρχιμανδρίτης π. Ιάκωβος Κανάκης, Δρ. Θεολογίας Θέμα: Ερευνάτε τας Γραφάς

Ερευνάτε τας Γραφάς: Ρουθ, η εξ εθνών πρόγονος του Ιησού Χριστού 20 Ιανουαρίου 2020 Αρχιμανδρίτης π. Ιάκωβος Κανάκης, Δρ. Θεολογίας Θέμα: Ερευνάτε τας Γραφάς

Ερευνάτε τας Γραφάς: Οι Κριτές της Παλαιάς Διαθήκης 15 Ιανουαρίου 2020 Αρχιμανδρίτης π. Ιάκωβος Κανάκης, Δρ. Θεολογίας Θέμα: Ερευνάτε τας Γραφάς

Ιησούς του Ναυή: ο Θεός είναι Σωτηρία 30 Δεκεμβρίου 2019 Αρχιμανδρίτης π. Ιάκωβος Κανάκης, Δρ. Θεολογίας Θέμα: Ερευνάτε τας Γραφάς

Το βιβλίο του Δευτερονομίου: Οι ευεργεσίες του Θεού και η ερμηνεία του Νόμου Του 22 Μαρτίου 2019 Αρχιμανδρίτης π. Ιάκωβος Κανάκης, Δρ. Θεολογίας Θέμα: Ερευνάτε τας Γραφάς