Το έργο της μετάφρασης. Προϋποθέσεις και ιδιαιτερότητες

Γεώργιος Πινακούλας δείτε όλα τα video εδώ

Ο Γεώργιος Πινακούλας, Φιλόλογος – Μεταφραστής, μιλάει στην Πεμπτουσία για το έργο της μετάφρασης, τις προϋποθέσεις και τις ιδιαιτερότητες του μεταφραστικού έργου, με αφορμή την πρόσφατη μετάφραση των «Ασκητικών» του αββά Ισαάκ του Σύρου στη Νέα Ελληνική από τις εκδόσεις «εν πλω» .

Κατηγορία:

Παιδεία , Πολιτισμός , Τέχνη και Πολιτισμός

Θέμα:

Μετάφραση έργων , Μεταφραστικό έργο

Ο διάλογος του Αγίου Γρηγορίου Παλαμά με τους Μουσουλμάνους 14 Μαρτίου 2020 Δημήτριος Τσελεγγίδης, Ομότιμος Καθηγητής Θεολογικής Σχολής Α.Π.Θ. Θέμα: Δογματική διδασκαλία

Αρχιεπίσκοπος Σινά: Η συνύπαρξη με το Ισλάμ 20 Απριλίου 2017 Αρχιεπίσκοπος Σινά, Φαράν και Ραϊθώ Δαμιανός Θέμα: Ισλάμ

Ο φόβος εξάπλωσης του κύματος της τρομοκρατίας 12 Αυγούστου 2016 Αρχιεπίσκοπος Σινά, Φαράν και Ραϊθώ Δαμιανός Θέμα: Θρησκεία και βία

Η πορεία του Ισλάμ στον χρόνο: Εξέλιξη, Φανατισμός και διάσπαση 8 Αυγούστου 2016 Αρχιεπίσκοπος Σινά, Φαράν και Ραϊθώ Δαμιανός Θέμα: Ισλάμ

Τρομοκρατία: γιατί η Γαλλία δέχεται τόσα χτυπήματα; 22 Ιουλίου 2016 Δρ. Μαρία Αλβανού, Εγκληματολόγος Θέμα: Ριζοσπαστικοποίηση

Τρομοκράτες με ευρωπαϊκό διαβατήριο. Τι πρέπει να κάνει η Ευρώπη; 21 Ιουλίου 2016 Δρ. Μαρία Αλβανού, Εγκληματολόγος Θέμα: Ριζοσπαστικοποίηση

Πώς αντιμετωπίζονται τα τρομοκρατικά χτυπήματα; 20 Ιουλίου 2016 Δρ. Μαρία Αλβανού, Εγκληματολόγος Θέμα: Ριζοσπαστικοποίηση

Πώς «γεννιούνται» οι τρομοκράτες; 19 Ιουλίου 2016 Δρ. Μαρία Αλβανού, Εγκληματολόγος Θέμα: Ριζοσπαστικοποίηση

Τρομοκρατία στη Γαλλία: πόσο «καινούριο» είναι το νέο χτύπημα στη Νίκαια; 18 Ιουλίου 2016 Δρ. Μαρία Αλβανού, Εγκληματολόγος Θέμα: Ριζοσπαστικοποίηση

Αποτιμώντας την πολιτιστική καταστροφή στη Συρία 20 Μαρτίου 2015 Πάολο Οντορίκο, Διευθυντής Κέντρου Βυζαντινών και Νοτιοανατολικών Σπουδών Παρισιού Θέμα: