Το έργο της μετάφρασης. Προϋποθέσεις και ιδιαιτερότητες

Γεώργιος Πινακούλας δείτε όλα τα video εδώ

Ο Γεώργιος Πινακούλας, Φιλόλογος – Μεταφραστής, μιλάει στην Πεμπτουσία για το έργο της μετάφρασης, τις προϋποθέσεις και τις ιδιαιτερότητες του μεταφραστικού έργου, με αφορμή την πρόσφατη μετάφραση των «Ασκητικών» του αββά Ισαάκ του Σύρου στη Νέα Ελληνική από τις εκδόσεις «εν πλω» .

Κατηγορία:

Παιδεία , Πολιτισμός , Τέχνη και Πολιτισμός

Θέμα:

Μετάφραση έργων , Μεταφραστικό έργο

Μετά τη Σάρκωση ο άνθρωπος γίνεται υιός του Θεού 25 Δεκεμβρίου 2023 Γέροντας Ιωσήφ Βατοπαιδινός († 2009) Θέμα: Σάρκωση του Λόγου

Χωρίς αγάπη δεν γίνεται τίποτε 28 Μαρτίου 2022 Γέροντας Ιωσήφ Βατοπαιδινός († 2009) Θέμα: Αγάπη

Δεν χρωστάς μιαν ευγνωμοσύνην προς τον Θεόν; 15 Νοεμβρίου 2021 Γέροντας Ιωσήφ Βατοπαιδινός († 2009) Θέμα: Μετάνοια

Ο κόσμος κουράστηκε να ακούει λόγια 18 Οκτωβρίου 2021 Γέροντας Ιωσήφ Βατοπαιδινός († 2009) Θέμα: καινός άνθρωπος

Η υπακοή γίνεται για την αγάπη του Χριστού 19 Ιουλίου 2021 Γέροντας Ιωσήφ Βατοπαιδινός († 2009) Θέμα: Υπακοή

Η βάση της ζωής είναι η αγάπη 7 Ιουλίου 2021 Γέροντας Ιωσήφ Βατοπαιδινός († 2009) Θέμα: Αγάπη

Αυτή είναι η ζωή μας, μια πάλη 17 Ιουνίου 2021 Γέροντας Ιωσήφ Βατοπαιδινός († 2009) Θέμα: τήρηση εντολών

Ο Θεός είναι μόνο Πατέρας, είναι μόνον αγάπη 14 Ιουνίου 2021 Γέροντας Ιωσήφ Βατοπαιδινός († 2009) Θέμα: Αγάπη Θεού

Ο Χριστός μας έδειξε πρακτικά την οδό της ζωής 2 Ιουνίου 2021 Γέροντας Ιωσήφ Βατοπαιδινός († 2009) Θέμα: τήρηση εντολών

Λίγη φιλοπονία, λίγη αυταπάρνηση, λίγη ταπείνωση 17 Μαΐου 2021 Γέροντας Ιωσήφ Βατοπαιδινός († 2009) Θέμα: τήρηση εντολών

Είσαι Χριστιανός, γιατί το κάνεις αυτό; 16 Φεβρουαρίου 2021 Γέροντας Ιωσήφ Βατοπαιδινός († 2009) Θέμα: Μετάνοια

Ο ακούων υμών εμού ακούει 2 Οκτωβρίου 2018 Γέροντας Ιωσήφ Βατοπαιδινός († 2009) Θέμα: Υπακοή