Page 10 - koutsos-103psalmos

10

διάφορες εποχές του έτους. Σελήνη είναι κατά τους πατέρες η Ιουδαϊκή Συναγωγή, η

οποία καθοδηγούσε τους Εβραίους με τον Μωσαϊκό Νόμο και τους Προφήτες, ενώ ο
Ήλιος, είναι ο ήλιος της δικαιοσύνης, ο Χριστός, ο οποίος ήξερε πότε θα έρθει, όταν

έλεγε «ούπω η ώρα μου εστί» και στη συνέχεια «ελήλυθεν η ώρα ίνα δοξασθή ο Υιός
του ανθρώπου», αλλά και πότε θα δύσει, δηλαδή πότε θα σταυρωθεί.

20. «ἔθου σκότος, καὶ ἐγένετο νύξ·
ἐν αὐτῇ διελεύσονται πάντα τὰ θηρία τοῦ δρυμοῦ.»

Έριξε σκοτάδι και έγινε νύχτα
και τη νύχτα τριγυρνούν όλα τα άγρια θηρία του δάσους.

21. «σκύμνοι ὠρυόμενοι τοῦ ἁρπάσαι
καὶ ζητῆσαι παρὰ τῷ Θεῷ βρῶσιν αὐτοῖς.»

Λιονταράκια που βρυχούνται, για να αρπάξουν
και να ζητήσουν την τροφή τους από τον Θεό.

22. «ἀνέτειλεν ὁ ἥλιος, καὶ συνήχθησαν
καὶ εἰς τὰς μάνδρας αὐτῶν κοιτασθήσονται.»

Αλλά μόλις ανατείλει ο ήλιος, μαζεύονται,
για να πάνε στις σπηλιές τους και να κοιμηθούν.

Τα άγρια θηρία, οι δαίμονες, μόλις ξημερώσει, συμμαζεύονται, γιατί δεν είναι
εύκολο να πιάνουν την λεία τους την ημέρα, κι έτσι κρύβονται για να εμφανιστούν και

πάλι την άλλη νύχτα. Αν όμως βρουν και την ημέρα τη λεία τους, επιτίθενται και την
κατασπαράζουν. Η ημέρα έγινε για τα ήμερα ζώα, ενώ η νύχτα για τα άγρια, γιατί αν

τα ήμερα ήταν μαζί με τα άγρια τη νύχτα, τότε θα κατασπαράζονταν και αυτά μαζί με
τα άγρια. Αυτό σημαίνει ότι, όταν οι αθώοι κυκλοφορούν τη νύχτα με τους

αμαρτωλούς, θα πέσουν και αυτοί στις αμαρτίες των αμαρτωλών. Κατά τον ίδιο τρόπο
οι δαίμονες χρησιμοποιούν το σκοτάδι και τις δουλειές της νύχτας, για να παρασύρουν

τους αθώους ανθρώπους και να τους ρίξουν στην αμαρτία.
23. «ἐξελεύσεται ἄνθρωπος ἐπὶ τὸ ἔργον αὐτοῦ

καὶ ἐπὶ τὴν ἐργασίαν αὐτοῦ ἕως ἑσπέρας».
Θα βγει και ο άνθρωπος, για να ασχοληθεί με το έργο του

και να κάνει τη δουλειά του μέχρι το βράδυ.
Ερμηνεία

Οι στίχοι μας θυμίζουν αντίστοιχες εκφράσεις του αγιογραφικού
αναγνώσματος, όπως «14.καὶ ἔστωσαν εἰς σημεῖα καὶ εἰς καιροὺς καὶ εἰς ἡμέρας καὶ εἰς